跟着还对他鞠了一躬,🎳🕍🈔随之就十指相扣的握拳放在胸口望着他,很是激动的用日语开口道:“空你几哇,ぁぃぅぇぉ🂹📫かきくけこさしすせそ……”
事实上出现这一幕后,不只是符洛本人,连新海诚、冈田布行等人也是一👌脸懵逼📂😂⚎。
最后,等到众人都从女🎳🕍🈔人的声音中🖥🔪回过神来时,翻译就赶紧给符洛翻译加解释道:“符君,这位我们霓虹国青年女优松冈茉优小姐,她说很高兴见到你,她也是你的忠实粉丝,她还非常喜欢你的电影跟《你的名字》这本。”
“呃……女优?”
恍然间听到了“女优”这么两个扎眼的字💤📴眼,符洛下意识就问🜻出了这话。
虽然他马上又反应过来,这话问得好像有点不妥的样子,但说都说了,好像也收不回来,只能先🖋静观其变。
“呃……符君,那个‘女优’在霓虹语中其实就是‘演员’⚖👙🉑的意思,并不是特指某🗆🙛一类的职业。”
翻译其实是个霓虹国人,他会中文🖥🔪和英🖍语,所以才被安排过来当符洛这位大明星的临时翻译,而作为一个霓虹国人,他自然🈔♫明白符洛话语中的诧异,因此就赶紧解释了一下。
“哦,原来是这样。”
闻言,符洛就不动声色的应了一句。
他又不懂霓虹语,听到“女优”自然就会自主的加上字母“a”与字母“v”,乃至于一直都以为“女优”就是拍那两个字母🈡⛣的🅠女人。
先🌐♹🍔前有那么一⚯刻,符洛心里都在可惜,觉得面前这个叫松冈茉优的女优长得其实还挺漂亮的,没想却是个拍……
现在总算是😮明白过来🕹🕹,他好像搞了一个乌龙的样子。
幸好霓虹妹子松冈茉优听不懂中文,到也不会显得那么尴尬,相信翻译也不会傻到把这话给直接🖋翻译出来。
突然间,符洛又反应过来,好歹ad-house株式社会也是一家正规的动画制作公司,似乎没有理由找个拍🚫那种“字母”🈡⛣片🅠的女人来配音吧?
可能,他也是犯了一个下意识中的常识性错误,毕竟他是外国人,有时候看到霓虹国女人,就会想到“字母”片。😗🁣
不管怎样,待脑子里面快速闪过🚎💐这些念头后,🈒♚符洛也开始用英语回应松冈茉优道:“你好,松冈茉优🄂小姐对吧,我也很高兴见到你。”
而得到符洛回应的松冈🎳🕍🈔茉优,也兴奋的马上用十分鳖脚的🚛🔆♻英语混搭日语说了一句什么,让他完全没听懂。
连旁边的翻译⚯也是同样有点懵,一时🍕之间,也不知🎾🖫道应该怎么来翻译。